Hablemos andaluz, hablamos bien

Uno de los elementos más ricos del andaluz es su léxico, tan heterogéneo, que incluso pueblos de una misma provincia utilizan distintos términos para referirse a un mismo elemento. Construyamos entre todos un diccionario con el vocabulario de nuestra localidad. Debéis consultar a vuestros abuelos y padres, puesto que muchas de estas palabras está cayendo en desuso de nuevo por el proceso de estandarización. A continuación, debéis crear su acepción, pensar su sinónimo en castellano y escribir una oración que sirva de ejemplo. 

En varias entradas he hecho alusión a que la obligatoriedad de uso de la lengua estándar en los medios de comunicación tiene mucho que ver con el actual desprestigio que el andaluz sufre. Pues la cosa no acaba ahí, ya que también debemos en gran medida a la prensa y a ciertos programas televisivos que comiencen a extenderse por Andalucía errores gramaticales que jamás han caracterizado nuestras hablas y que comenzamos a adquirir por imitación de lo que creemos que es el habla modélica, por ser el castellano estándar. Por ejemplo, en este sentido encontramos el creciente leísmo que se está insertando en Andalucía, que consiste en la sustitución del pronombre  "lo", identificador de complemento directo, por "le", identificador del indirecto. La cuestión es que los andaluces jamás han tenido problemas en este sentido, pero ahora se extiende el llamado leísmo consentido por la RAE (Real Academia Española), que permite sustituir al complemento directo de persona, aunque ...

Uno de los aspectos que más desacredita al andaluz con respecto al castellano estándar es la confusión extendida entre el concepto de vulgarismo y el de dialectalismo. ¿Conoces tú la diferencia? Para los despistados, un vulgarismo corresponde a un mal uso léxico, fonético o gramatical de la lengua, por lo que deben evitarse. Sin embargo, el dialectalismo es un rasgo lingüístico específico de una zona geográfica determinada, en nuestro caso, Andalucía, y por tanto, su uso es totalmente válido y acertado. Sucede que los vulgarismos se reparten por todas las zonas en las que se habla castellano, es decir, tanto en Andalucía como en el resto de comunidades españolas y en Hispanoamérica. Por contra, cada uno de los dialectos del castellano tiene sus propias particularidades o dialectalismo, tanto en caso del extremeño, canario, andaluz... Los vulgarismos, además, tienden a ser recurrentes en la población de bajo nivel cultural y formativo, sin embargo, los dialectalismos forman parte de tod...

Para demostrar que Andalucía es tierra llena de personajes ilustres, investiga sobre ocho grandes autores andaluces de diferentes épocas y justifica su importancia mediante a sus aportaciones a la cultura española y universal.

A pesar de toda su riqueza, el andaluz dispone actualmente de una mala imagen social, por lo que empresari@s, presentador@s de televisión, de televisión, cantantes, periodistas, abogad@s, medic@s, etc de todas partes de Andalucía se ven obligados en muchas situaciones a esconder su acento para ser aceptados o mantener su trabajo. Dentro de estas profesiones, podemos centrarnos en la de actor/actriz, puesto que todos conocemos a grandes de la interpretación que son de esta tierra: Antonio Banderas, los hermanos Paco y María León, Inma Cuesta, Macarena Gómez o Mariano Peña son ejemplos de ello. Pues bien, en la mayor parte de casos, si no nos dicen que son andaluces es casi imposible saberlo, puesto que en casi todos sus papeles intentan adaptar su habla al llamado castellano estándar. Y esto no es lo peor, sino que en muchos casos, cuando  aparece un personaje andaluz, este corresponderá al personal de servicio o a personajes de bajos recursos económicos y culturales, desprestigiand...

En primer lugar, es importante que distingamos los conceptos de "lengua y "dialecto". Así, si entendemos por el primero un sistema de signos verbales que usamos para comunicarnos, el dialecto será una variación de una lengua, con la que, a pesar de mostrar diferencias, mantiene suficientes rasgos léxicos, fónicos y gramaticales en común como para que sus hablantes se comprendan. El conocido dialecto andaluz es incluso mucho más que un dialecto propiamente dicho, pues está formado por un conglomerado de hablas que comparten una serie de rasgos comunes y a la par están bien diferencias. Por ejemplo, dentro de la provincia de Córdoba prima el seseo, exceptuando la capital y la zona límite, que por estar en contacto con Extremadura y Castilla La-Mancha, distingue entre la realización de "s" y "z".  En el siguiente mapa puede verse de forma clara la disposición por zonas en este sentido: Para valorar el andaluz, es importante conocer un poco de la historia...

¿Piensas realmente que el andaluz es un castellano malo?, ¿Conoces la diferencia entre vulgarismos y dialectalismos?, ¿Sabes que en muchos casos, la expresión oral y escrita en los medios de comunicación es un mal ejemplo para los hablantes? La intención de este blog es intentar cambiar muchas de las opiniones infundadas con respecto al andaluz, y a la vez desdeñar las agramaticalidades que, a pesar de no haber estado presentes nunca en nuestras hablas, comienzan a adentrarse en ellas a través de los medios de comunicación. El objetivo principal que se pretende es hacer entender que como andaluces dominamos un dialecto del castellano tan válido como cualquier otro, y que por ello, en un contexto formal debemos adaptar el registro a la situación comunicativa, a través de un léxico culto y una gramática compleja, lo que no es sinónimo de ocultar los rasgos fonéticos que caracterizan nuestras hablas. Para abrir boca, dejo esta canción que inventa el humorista Manu Sánchez en respuesta a u...